If her behavior is noticably different than your other budgie, then you might want to have her checked out at by a vet.
If you can get a vid of her twitching that might help determine what might be happening.
How is her eating and drinking? Her poop?
Thank you for the awesome siggy Tia!